1 00:00:01,132 --> 00:00:03,859 _ 2 00:00:03,883 --> 00:00:06,669 Fantástico, chicos. Fantástico. 3 00:00:06,694 --> 00:00:08,962 Me alegro mucho que hayas vuelto. 4 00:00:08,994 --> 00:00:10,772 - Gracias. - ¿Los candidatos a cocinero de línea? 5 00:00:10,797 --> 00:00:12,097 Las habilidades con el cuchillo eran sólidas. 6 00:00:12,297 --> 00:00:13,896 Ni siquiera he probado su comida todavía. 7 00:00:15,054 --> 00:00:17,857 Hola chicos, muchas gracias por venir. 8 00:00:17,882 --> 00:00:20,508 Te avisaremos antes de mañana. 9 00:00:20,533 --> 00:00:23,484 - Oye, mamá, tengo tu Luo Bo. - Oh, gracias. 10 00:00:23,509 --> 00:00:25,309 Déjame tachar eso de la lista. 11 00:00:26,811 --> 00:00:28,732 Oh, ¿están disponibles? 12 00:00:30,674 --> 00:00:32,139 Ey. 13 00:00:34,111 --> 00:00:35,327 Ah... 14 00:00:35,999 --> 00:00:38,233 Necesitaba probarlos. 15 00:00:38,660 --> 00:00:40,693 - Lo siento. - ¿Bien? 16 00:00:40,718 --> 00:00:42,985 - Bueno, eso estuvo mal. - Oh... 17 00:00:43,230 --> 00:00:47,423 - Supongo que Tracy es un no. - Uh-uh. 18 00:00:47,448 --> 00:00:49,180 ¿Por qué siento que soy? olvidando algo? 19 00:00:49,372 --> 00:00:53,940 Mamá. Oh. Lo lamento. Pensé que Pei Ling estaba bien. 20 00:00:54,075 --> 00:00:57,688 - ¿Cómo se siente? - No. Se están curando. ¿Y ella cómo está? 21 00:00:57,713 --> 00:00:59,546 Ella se siente terrible. 22 00:00:59,571 --> 00:01:01,014 le he estado diciendo no culparse a sí misma, 23 00:01:01,038 --> 00:01:02,404 pero ella no quiere escuchar. 24 00:01:02,429 --> 00:01:04,396 Finalmente la sacó del apartamento de Henry. 25 00:01:04,757 --> 00:01:06,217 Parece estar bien, 26 00:01:06,242 --> 00:01:07,386 pero solo ha pasado una semana, y él acaba de pasar 27 00:01:07,410 --> 00:01:09,733 - esta transformación masiva... - Espera. 28 00:01:09,758 --> 00:01:11,925 Suena como si estuvieras tomando cuidar de mucha gente. 29 00:01:11,949 --> 00:01:14,649 Espero que también estés tomando cuídate a ti mismo también. 30 00:01:14,674 --> 00:01:16,440 Recibimos una visita... 31 00:01:16,797 --> 00:01:18,997 Nuestro amigo de Melody Dumplings. 32 00:01:20,077 --> 00:01:22,691 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¿No es ella tu rival? 33 00:01:22,936 --> 00:01:26,404 - Más bien un enemigo enemigo. - ¡Mmph! 34 00:01:26,429 --> 00:01:28,497 Una muestra de buena suerte. 35 00:01:28,743 --> 00:01:31,443 Sé que has trabajado muy duro para reabrir. 36 00:01:31,578 --> 00:01:34,112 Melody, que sorpresa. Gracias. 37 00:01:34,247 --> 00:01:36,615 Los días de apertura pueden ser muy caóticos. 38 00:01:36,889 --> 00:01:39,772 - Espero que nada salga mal mañana. - Mmm. 39 00:01:39,797 --> 00:01:41,720 Parece que todavía tienes un montón de trabajo para prepararse. 40 00:01:41,744 --> 00:01:42,877 Te dejaré volver a eso. 41 00:01:42,902 --> 00:01:45,369 - Gracias. - Zhu in hao yun. 42 00:01:46,782 --> 00:01:48,026 Tiene buena pinta, Mei-Li. 43 00:01:48,050 --> 00:01:50,150 Mmmm. Oye, oye, Lao Po. 44 00:01:50,396 --> 00:01:51,796 -Jin... - ¿Mmmm? 45 00:01:51,821 --> 00:01:53,253 ¿Qué es eso? 46 00:01:53,499 --> 00:01:55,265 Lil dumpy, nuestra mascota. 47 00:01:55,401 --> 00:01:57,368 Yo mismo hice el yeso completo. 48 00:01:57,504 --> 00:01:59,971 ¿Adónde va? 49 00:01:59,996 --> 00:02:03,163 Al frente, por supuesto. Mmm. 50 00:02:03,408 --> 00:02:04,775 Eh, Mei-Li... 51 00:02:05,163 --> 00:02:08,007 Ohh, sólo he visto esto en fotos. 52 00:02:08,460 --> 00:02:10,080 Recuerdo. 53 00:02:10,709 --> 00:02:13,190 Solía intentar saltar y lo golpeé, pero era demasiado bajo. 54 00:02:13,215 --> 00:02:14,614 - ¡Ja ja! - ¡Ja, ja, ja! 55 00:02:14,986 --> 00:02:16,453 Espero que mañana vaya bien. 56 00:02:16,478 --> 00:02:17,911 Bueno, Sebastian se siente optimista. 57 00:02:18,116 --> 00:02:19,556 Cree que vamos a tener la casa llena. 58 00:02:19,581 --> 00:02:23,238 Oh. ¿Están las cosas mejor desde tu pelea? 59 00:02:23,263 --> 00:02:25,421 - Oh, mejor que mejor. - Mmm. 60 00:02:25,446 --> 00:02:27,694 Di una pulgada, hice espacio para él en el apartamento. 61 00:02:27,719 --> 00:02:30,153 el empieza a darme masajes en la espalda después de mis turnos. 62 00:02:30,178 --> 00:02:32,937 Ahora es como una carrera armamentista para ver ¿Quién puede ser el mejor novio? 63 00:02:32,961 --> 00:02:38,364 - pero la competencia tiene sus recompensas. - Entiendo. No digas más. 64 00:02:38,389 --> 00:02:41,711 Eh, eres sólo gelatina... Vivir en casa, sin privacidad. 65 00:02:41,736 --> 00:02:44,711 Ohh, tengo que salir de esa casa. 66 00:02:44,736 --> 00:02:46,836 - Mmm. - Mmm. 67 00:02:46,861 --> 00:02:48,772 Necesito un trabajo. 68 00:02:52,012 --> 00:02:54,824 1997, año de nuestra apertura. 69 00:02:54,849 --> 00:02:57,584 He estado guardando esto para el momento adecuado. 70 00:02:57,830 --> 00:02:59,763 Redoble de tambores, por favor. 71 00:02:59,788 --> 00:03:01,788 ¡Oh, ja, ja, ja! 72 00:03:01,923 --> 00:03:04,901 Mamá por trabajar así. Es difícil llegar aquí de nuevo. 73 00:03:04,926 --> 00:03:06,626 Lao Gong, todavía no. 74 00:03:06,761 --> 00:03:08,360 Mamá, deberíamos celebrar. 75 00:03:08,496 --> 00:03:09,963 Sí. Te mereces esto. 76 00:03:09,988 --> 00:03:12,208 No. Todavía hay mucho mucho trabajo que hacer mañana, 77 00:03:12,233 --> 00:03:15,303 y estamos siendo observados. 78 00:03:17,598 --> 00:03:18,964 ¿Carrie? 79 00:03:18,989 --> 00:03:20,342 Pensé que ustedes dos eran tan tontos como ladrones. 80 00:03:20,374 --> 00:03:22,418 Sí, pero ella todavía respuestas a empresas, 81 00:03:22,442 --> 00:03:24,576 y queda claro, si las cosas van mal, 82 00:03:24,601 --> 00:03:26,232 van a recortar nuestra financiación, 83 00:03:26,257 --> 00:03:28,668 y todo esto podría desaparecer, 84 00:03:28,693 --> 00:03:30,693 Así que antes de abrir el champán, 85 00:03:30,718 --> 00:03:32,795 simplemente pasemos mañana. 86 00:03:32,820 --> 00:03:34,873 Quin ai de ni, no tienes nada que temer. 87 00:03:34,898 --> 00:03:36,431 Papá tiene razón. 88 00:03:36,456 --> 00:03:38,511 El restaurante está listo. Estás listo. 89 00:03:38,536 --> 00:03:41,503 Mañana por la noche todo irá genial. 90 00:03:41,528 --> 00:03:44,129 _ 91 00:03:53,902 --> 00:03:57,272 Puedo explicarlo todo. 92 00:04:03,786 --> 00:04:09,107 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com -- 93 00:04:12,259 --> 00:04:14,412 _ 94 00:04:14,437 --> 00:04:16,445 - Ah, Lao Po... - ¿Mmm? 95 00:04:16,470 --> 00:04:19,530 Buena prensa para esta noche. ¡Oh! 96 00:04:19,555 --> 00:04:22,257 Sí. Ay, mi pelo. 97 00:04:22,282 --> 00:04:24,341 Estás preciosa. ¿Qué? 98 00:04:24,366 --> 00:04:26,132 - Ah... - ¿Qué? Eh. 99 00:04:26,157 --> 00:04:28,524 Um, Carrie mencionó algo anoche 100 00:04:28,549 --> 00:04:29,915 sobre el pequeño rechoncho. 101 00:04:29,940 --> 00:04:32,573 Oh. ¿Qué pasa con Lil Dumpy? 102 00:04:33,041 --> 00:04:35,155 - Ella lo ama. - Ah, bien. Mmmm. 103 00:04:35,180 --> 00:04:36,180 Mañana. 104 00:04:36,467 --> 00:04:39,345 Buenos días, Althea. Órdenes de marcha en el mostrador. 105 00:04:39,481 --> 00:04:41,080 ¿Eh, eh, eh? ¿Sí? 106 00:04:41,105 --> 00:04:42,105 - Sí. - Ah, gracias. 107 00:04:42,140 --> 00:04:43,439 ¿Mmm? Oh. 108 00:04:43,464 --> 00:04:45,069 pensé que era dividiéndolos con Nicki y Ryan. 109 00:04:45,094 --> 00:04:47,069 No. Ella tiene una clase. y está en urgencias. 110 00:04:47,094 --> 00:04:49,663 Bien, los niños con empleo remunerado. 111 00:04:50,546 --> 00:04:52,379 ¿Alguien más no puede hacer las langostas? 112 00:04:52,515 --> 00:04:53,780 Odio este lugar. 113 00:04:53,812 --> 00:04:58,756 - Los Wu han sido nuestros amigos durante... - Décadas. Lo sé, pero el olor... 114 00:04:58,911 --> 00:05:00,777 - Ah. - De acuerdo. 115 00:05:01,124 --> 00:05:04,103 Adiós chicos. Gracias. 116 00:05:04,348 --> 00:05:09,762 _ 117 00:05:22,977 --> 00:05:24,476 Nicky. 118 00:05:24,563 --> 00:05:26,566 Te traje algunos suministros. 119 00:05:26,591 --> 00:05:28,290 Gracias. 120 00:05:28,472 --> 00:05:31,374 Shifu, no deberías vivir aquí. 121 00:05:33,213 --> 00:05:35,374 Henry está de regreso en su apartamento. 122 00:05:35,399 --> 00:05:37,189 Volviste a casa. 123 00:05:37,214 --> 00:05:40,501 No me importa, Nicky, ¿eh? 124 00:05:40,526 --> 00:05:42,560 Es sencillo, 125 00:05:42,585 --> 00:05:46,387 No tengo alquiler y estoy solo. 126 00:05:46,412 --> 00:05:48,079 donde no puedo lastimar a nadie. 127 00:05:48,214 --> 00:05:50,448 Te lo dije, mamá está bien. 128 00:05:50,693 --> 00:05:52,627 Ella no te culpa por lo que pasó. 129 00:05:52,652 --> 00:05:54,108 Ninguno de nosotros lo hace. 130 00:05:54,842 --> 00:05:56,441 No tendrás que quedarte aquí mucho tiempo. 131 00:05:56,466 --> 00:05:57,799 Ryan y yo estamos trabajando en ello. 132 00:05:58,044 --> 00:05:59,244 Claramente, rompiendo el colgante. 133 00:05:59,269 --> 00:06:00,434 no se deshizo de Xiao, 134 00:06:00,459 --> 00:06:02,139 pero encontraremos otra manera. 135 00:06:03,327 --> 00:06:05,241 Mientras tanto... 136 00:06:12,818 --> 00:06:14,661 Para la reapertura de esta noche. 137 00:06:15,571 --> 00:06:18,605 Significaría mucho para yo si estuvieras allí. 138 00:06:21,992 --> 00:06:23,525 Gracias. 139 00:06:24,810 --> 00:06:26,209 Lo pensaré. 140 00:06:30,679 --> 00:06:32,977 ¡Mmm! Ay dios mío. 141 00:06:33,864 --> 00:06:36,035 si supiera el desayuno sabría tan bien, 142 00:06:36,060 --> 00:06:38,115 hubiera hecho espacio para ti hace meses. 143 00:06:38,140 --> 00:06:40,552 - ¡Mmm! - ¡Ja, ja, ja! ¿Sí? 144 00:06:41,005 --> 00:06:44,173 Bueno, el desayuno es sólo un calentamiento. 145 00:06:44,198 --> 00:06:45,797 ¿Qué? 146 00:06:45,822 --> 00:06:47,623 Tsk. 147 00:06:51,033 --> 00:06:52,833 Edición limitada del Rey Kwong. 148 00:06:53,054 --> 00:06:55,742 Oh, esto es genial. Esperar. 149 00:06:56,247 --> 00:06:59,326 - ¿Olvidé un aniversario? - Lo vi, sabía que te encantaría. 150 00:06:59,571 --> 00:07:03,083 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! 151 00:07:03,108 --> 00:07:05,676 Además, es la mitad para mí. 152 00:07:05,701 --> 00:07:07,634 - Sí. - ¿Eh? 153 00:07:07,659 --> 00:07:09,013 - Te ves sexy con eso. - ¿Eh? 154 00:07:09,170 --> 00:07:10,870 - ¡Uh-uh! Sí. - Sí. 155 00:07:10,895 --> 00:07:13,349 - Ay, nena... - Ah... 156 00:07:14,185 --> 00:07:16,753 Tengo que correr. Gran día. 157 00:07:16,778 --> 00:07:19,638 Bien. Será mejor que estés preparado. 158 00:07:19,864 --> 00:07:22,068 Tu regalo del "primer día de vuelta al trabajo", 159 00:07:22,093 --> 00:07:24,427 te dejará boquiabierto. 160 00:07:24,452 --> 00:07:25,830 - ¿Me trajiste algo? - Mm-hmm. 161 00:07:25,861 --> 00:07:27,360 Oh sí. Por supuesto que lo hice. 162 00:07:27,385 --> 00:07:30,443 Bueno, entonces no puedo esperar. 163 00:07:32,794 --> 00:07:34,670 ¿Por qué hice eso? 164 00:07:34,695 --> 00:07:36,206 ¿Eso es tuyo? 165 00:07:36,231 --> 00:07:37,930 Necesitamos algo de aire aquí. 166 00:07:39,523 --> 00:07:41,144 -Jin. - Ey. 167 00:07:41,169 --> 00:07:42,835 Me alegro mucho de que hayas decidido unirte al equipo. 168 00:07:43,081 --> 00:07:44,680 El desafío principal nos tomó por sorpresa. 169 00:07:44,705 --> 00:07:46,082 Tenemos las manos ocupadas. 170 00:07:46,107 --> 00:07:47,417 Este es mi director de campaña, Rob. 171 00:07:47,441 --> 00:07:48,518 Él te pondrá a trabajar hoy. 172 00:07:48,550 --> 00:07:49,910 - Ah, hola. - Hola. 173 00:07:49,935 --> 00:07:51,188 Anthony me dice que tienes antecedentes. 174 00:07:51,212 --> 00:07:52,643 en el activismo comunitario, así que estoy seguro 175 00:07:52,668 --> 00:07:54,213 eres un veterano en sondeo puerta a puerta. 176 00:07:54,459 --> 00:07:55,657 ¿Escrutinio? 177 00:07:55,682 --> 00:07:56,860 Ponte uno de estos sobre tu camisa. 178 00:07:56,884 --> 00:07:58,383 algunos extras para repartir. 179 00:07:58,408 --> 00:08:00,029 Estoy asumiendo que tu ten minivan en tu teléfono. 180 00:08:00,053 --> 00:08:01,219 ¿Eh? 181 00:08:01,244 --> 00:08:02,458 Es una aplicación de sondeo. Descárgalo. 182 00:08:02,483 --> 00:08:04,242 Tu ruta y todas las direcciones. 183 00:08:04,267 --> 00:08:05,800 Voy a empezar con 500 nombres. 184 00:08:05,825 --> 00:08:06,958 Intenta golpearlos a todos. 185 00:08:06,983 --> 00:08:08,504 Sincroniza tus resultados con la aplicación cada 5 minutos 186 00:08:08,528 --> 00:08:09,748 Y nos vemos aquí a la 1:00. 187 00:08:09,773 --> 00:08:11,340 Excelente. 188 00:08:17,537 --> 00:08:20,171 ? Sin presión, ¿tengo tiempo? 189 00:08:20,196 --> 00:08:22,830 ? ¿No me @, estoy viviendo la vida? 190 00:08:22,855 --> 00:08:26,187 ? Disculpe, ¿estamos en el sitio? 191 00:08:26,212 --> 00:08:28,545 ? establece un tiempo de espera, mente sana, sana ? 192 00:08:35,898 --> 00:08:37,398 - Ey. - Ey. 193 00:08:37,423 --> 00:08:39,223 Sólo vine a ver cómo estabas. 194 00:08:39,248 --> 00:08:40,927 mira cómo te sientes. 195 00:08:42,937 --> 00:08:44,737 Parece que estás consiguiendo Tus fuerzas de vuelta. 196 00:08:46,933 --> 00:08:48,498 Sí. Eh... 197 00:08:48,630 --> 00:08:50,211 me sentía bastante débil 198 00:08:50,236 --> 00:08:52,793 Después de todo el asunto del Génesis 199 00:08:52,818 --> 00:08:56,217 y convertirse en la Brújula. 200 00:08:56,242 --> 00:08:59,009 Supongo que mi cuerpo tuvo que simplemente procesar toda esa energía. 201 00:08:59,051 --> 00:09:00,683 ¿Has aprendido algo? 202 00:09:00,730 --> 00:09:02,432 ya sabes, ¿qué significa todo esto? 203 00:09:02,457 --> 00:09:04,658 He estado leyendo libros. 204 00:09:04,683 --> 00:09:06,093 Según la tradición, no hay nada. 205 00:09:06,117 --> 00:09:08,051 sobre lo que sucede después. 206 00:09:08,296 --> 00:09:11,598 Supongo que soy el único ser humano 207 00:09:11,623 --> 00:09:14,958 para contener el poder de la Brújula, 208 00:09:15,583 --> 00:09:16,960 pero ahora sé que por eso mi papá 209 00:09:16,985 --> 00:09:18,661 actuó como lo hizo. 210 00:09:19,390 --> 00:09:21,371 Toda mi vida, él fue tratando de protegerme. 211 00:09:22,146 --> 00:09:23,544 Bueno, lo hiciste. 212 00:09:24,803 --> 00:09:27,771 Encontraste lo que eras buscando, la verdad. 213 00:09:30,000 --> 00:09:31,799 Me alegro que te sientas mejor. 214 00:09:34,310 --> 00:09:37,110 En ese templo, dijiste que habías seguido adelante. 215 00:09:39,108 --> 00:09:40,596 ¿Estás saliendo con alguien? 216 00:09:48,626 --> 00:09:49,859 Sí. 217 00:09:49,884 --> 00:09:52,217 Henry, todavía estoy aquí para ti. 218 00:09:52,392 --> 00:09:54,158 Todavía me preocupo por ti. 219 00:09:56,293 --> 00:09:58,467 Sabes que siempre lo harás ser parte de la familia. 220 00:09:58,492 --> 00:09:59,778 Sí. 221 00:10:01,867 --> 00:10:04,917 Sé que Ryan se acercó acerca de venir esta noche. 222 00:10:04,942 --> 00:10:08,264 Sí. Sí. Él lo hizo, pero... no lo sé... 223 00:10:08,289 --> 00:10:11,890 Creo que... creo que necesito algo de tiempo. 224 00:10:11,915 --> 00:10:13,280 De acuerdo. 225 00:10:28,197 --> 00:10:30,205 - Ey. - Ey. 226 00:10:30,439 --> 00:10:33,478 - ¿Estás bien? - Acabo de salir de casa de Henry. 227 00:10:33,775 --> 00:10:35,113 Es como cada conversación, 228 00:10:35,138 --> 00:10:36,838 Estamos rompiendo de nuevo. 229 00:10:36,863 --> 00:10:38,752 ¿Le hablaste de Bo? 230 00:10:39,666 --> 00:10:42,010 ¿Cómo se lo está tomando todo Bo? 231 00:10:42,106 --> 00:10:43,838 Realmente no lo sabría. 232 00:10:43,942 --> 00:10:46,176 Apenas hemos hablado desde Regresé de Tailandia. 233 00:10:46,202 --> 00:10:51,218 - No lo estás engañando, ¿verdad? - No. Es más bien un fracaso. 234 00:10:51,447 --> 00:10:53,131 Yo sólo... no sabía qué decir. 235 00:10:53,156 --> 00:10:55,289 Cuando regresé, todas las cosas de Henry, 236 00:10:55,314 --> 00:10:56,813 así que traté de mantenerlo ligero. 237 00:10:56,838 --> 00:10:59,360 Entonces yo era demasiado ligero. 238 00:10:59,456 --> 00:11:01,005 Llegó al punto 239 00:11:01,030 --> 00:11:02,470 donde no teníamos nada que decir, 240 00:11:02,565 --> 00:11:04,965 y antes de darme cuenta, Nuestros textos simplemente se secaron. 241 00:11:04,990 --> 00:11:06,610 Ahora no puedo dejar de pensar demasiado 242 00:11:06,635 --> 00:11:08,286 cómo reaccionará ante lo que diga a continuación. 243 00:11:09,148 --> 00:11:12,763 Sí, Carrie. acabamos de hacer una final mira en la aplicación de entrega, pero... 244 00:11:15,355 --> 00:11:17,354 Mei-Li, ¿está todo bien? 245 00:11:17,379 --> 00:11:20,080 Sí. Tendré que volver a llamarte. 246 00:11:22,498 --> 00:11:24,962 - Nicki, esto es malo. - Sí. 247 00:11:24,987 --> 00:11:27,578 - "Hola"? No lo hiciste. - Sí. Hice. 248 00:11:27,603 --> 00:11:29,568 - De acuerdo. Tienes que arreglar esto. - Lo sé. 249 00:11:29,593 --> 00:11:31,368 Lo unico que quiero es volverlo a ver 250 00:11:31,393 --> 00:11:32,759 y continuar donde lo dejamos, 251 00:11:32,784 --> 00:11:34,224 pero todo se ha vuelto tan incómodo, 252 00:11:34,249 --> 00:11:35,286 No sé ni por dónde empezar. 253 00:11:35,311 --> 00:11:37,412 - Chicas... - ¿Mamá? 254 00:11:37,701 --> 00:11:39,868 Venir. 255 00:11:42,480 --> 00:11:45,348 Mirar. Banner se ha ido y hemos sido vandalizados. 256 00:11:45,373 --> 00:11:48,632 - ¿Quién haría esto? - Dejaron un mensaje. 257 00:11:48,987 --> 00:11:50,620 "Ni se te ocurra abrir esta noche, 258 00:11:50,645 --> 00:11:52,482 o esto es sólo el comienzo." 259 00:11:58,131 --> 00:11:59,563 No Lil Dumpy. 260 00:12:00,810 --> 00:12:03,667 Quizás deberíamos posponer la apertura, descubrir quién hizo esto. 261 00:12:03,692 --> 00:12:06,512 No. Hemos gastado dinero en los volantes. Ya está en la prensa. 262 00:12:06,537 --> 00:12:08,755 - La cocina está completamente equipada. - ¿Puedes hablar con Carrie? 263 00:12:08,787 --> 00:12:11,907 No. Ella no puede enterarse de esto. La empresa está juzgando nuestro desempeño 264 00:12:11,932 --> 00:12:13,519 - en todos los ángulos. - De acuerdo. 265 00:12:13,544 --> 00:12:15,254 Entonces abrimos esta noche como estaba previsto. 266 00:12:15,279 --> 00:12:18,157 Descubra quién hizo esto y deténgalos. antes de que saquen cualquier otra cosa. 267 00:12:18,182 --> 00:12:21,059 - ¿Por dónde empezamos? - Construir una lista de sospechosos. 268 00:12:21,427 --> 00:12:25,510 Mamá, ¿tienes enemigos? ¿debemos saber? 269 00:12:25,535 --> 00:12:27,069 ¿Enemigos? No. 270 00:12:27,478 --> 00:12:30,079 Mmm, se me ocurre uno. 271 00:12:33,353 --> 00:12:36,054 Espero que nada salga mal mañana. 272 00:12:37,361 --> 00:12:39,193 Melodía. 273 00:12:41,107 --> 00:12:42,388 Hermano, no lo entiendes. 274 00:12:42,413 --> 00:12:44,773 Prometí una increíble regalo, y no tengo nada. 275 00:12:44,797 --> 00:12:46,318 - Estoy jodido. - Lo siento, hermano. 276 00:12:46,343 --> 00:12:48,576 No puedo identificarme. Los regalos son fáciles. 277 00:12:49,052 --> 00:12:51,419 Si amas a alguien, sabes lo que aman. 278 00:12:51,444 --> 00:12:53,520 Sí, sí, Dennis Soong, el rey de los regalos. 279 00:12:53,545 --> 00:12:56,313 - ¿Por qué crees que te llamo? - Hazlo simple. 280 00:12:56,338 --> 00:12:58,392 Seb es un chef apasionado. sobre su oficio. 281 00:12:58,417 --> 00:13:03,943 - ¿Qué querría un chef? - Ah, amigo, eh... ¿Como un tenedor? ¡Una espátula! 282 00:13:03,968 --> 00:13:07,490 - ¿Lo estás intentando siquiera ahora? - Bien. Bien. Bien. 283 00:13:07,626 --> 00:13:10,093 Seb ha estado hablando de este cuchillo de chef hecho a mano... 284 00:13:10,118 --> 00:13:13,519 Súper raro, más alto artesanía en el mundo... 285 00:13:13,544 --> 00:13:14,743 Un Kubomoto. 286 00:13:14,768 --> 00:13:16,201 Ahí tienes. Fácil. 287 00:13:16,226 --> 00:13:18,638 Difícilmente, amigo. esas cosas se fabrican bajo pedido en Japón, 288 00:13:18,663 --> 00:13:21,396 toma un mínimo de 8 semanas, y son súper caros. 289 00:13:22,214 --> 00:13:24,214 ¿Hola? ¿A dónde fuiste? 290 00:13:24,239 --> 00:13:26,472 Sigo aquí, enviándote un enlace. 291 00:13:28,134 --> 00:13:30,849 "Kubomoto. Usado pero impecable. 292 00:13:30,874 --> 00:13:33,665 El primero en llegar es el primero en ser atendido". ¡Muy bien, Dennis! 293 00:13:33,690 --> 00:13:35,630 realmente eres el rey. Te debo mi vida. 294 00:13:35,655 --> 00:13:36,754 Encantado de ayudarle. 295 00:13:36,801 --> 00:13:38,334 Ah, ah, espera. Oye, oye, oye. 296 00:13:38,523 --> 00:13:41,450 Llevé a Bart al trabajo. ¿Puedes llevarme? 297 00:13:41,910 --> 00:13:43,643 Oh... 298 00:13:43,927 --> 00:13:46,362 ? lo se ¿Eres mía en un día lento? 299 00:13:46,387 --> 00:13:51,536 _ 300 00:13:56,186 --> 00:13:59,146 Oye, discúlpame. Hola. Mi nombre es Jin Shen. 301 00:13:59,171 --> 00:14:01,939 y trabajo con Anthony Chan, nuestro supervisor de distrito, 302 00:14:01,964 --> 00:14:04,084 así que me dirijo a todos los votantes... 303 00:14:04,109 --> 00:14:05,749 Él no está recibiendo mi vota esta vez. Lo siento. 304 00:14:05,774 --> 00:14:08,982 Ah, lo siento. ¿Puedo preguntar por qué? 305 00:14:09,007 --> 00:14:12,370 Bueno, para empezar, esta situación basura, 306 00:14:12,395 --> 00:14:13,639 es lo primero que ven mis clientes. 307 00:14:13,664 --> 00:14:16,639 Sabes, puedo presentar una solicitud de servicio. 308 00:14:16,664 --> 00:14:18,131 - Ya lo hice... - ¿Lo hiciste? 309 00:14:18,156 --> 00:14:19,855 - Hace 4 semanas. - Oh. 310 00:14:21,271 --> 00:14:23,341 Sólo un segundo. De acuerdo. Colgar en. Aférrate. Un segundo. 311 00:14:23,366 --> 00:14:24,465 Un segundo. No te vayas. 312 00:14:25,457 --> 00:14:26,857 _ 313 00:14:30,341 --> 00:14:32,912 Oye, ¿sabes qué? Dejar Yo te ayudo ahora mismo. 314 00:14:32,937 --> 00:14:34,826 Pongamos algunas de esas cajitas. 315 00:14:34,851 --> 00:14:36,498 en la caja grande y llévelo. 316 00:14:36,523 --> 00:14:37,634 - ¿Qué opinas? - ¿En realidad? 317 00:14:37,659 --> 00:14:39,879 - Sí. Vamos. Vamos. - Está bien. 318 00:14:40,154 --> 00:14:42,179 Melody me robó el cocinero. 319 00:14:42,204 --> 00:14:43,723 Ella copió el diseño de mi menú. 320 00:14:43,748 --> 00:14:46,364 Ella imitó mi marca. 321 00:14:46,389 --> 00:14:50,725 albóndigas de armonía, Albóndigas de melodía. 322 00:14:50,750 --> 00:14:52,512 ¿No se llama Melody? 323 00:14:52,998 --> 00:14:56,395 Probablemente ella lo cambió. La mujer es una descarada. 324 00:14:57,478 --> 00:15:01,661 Mei-Li, pregunta rápida. ¿Qué pasó aquí? 325 00:15:01,988 --> 00:15:04,521 Había que tomar una decisión ejecutiva. 326 00:15:04,760 --> 00:15:05,974 Elegante. 327 00:15:05,999 --> 00:15:08,130 Entonces el especial de langosta, todo es social, 328 00:15:08,163 --> 00:15:09,841 pero acabo de ver el tanque de langosta. Está vacío. 329 00:15:09,866 --> 00:15:11,366 Oh. Ya lo superé. 330 00:15:11,391 --> 00:15:13,411 Sí. Nicki solo estaba a punto de coger la furgoneta. 331 00:15:13,436 --> 00:15:15,607 Excelente. Bueno, tengo que pásate por la oficina. 332 00:15:15,632 --> 00:15:20,036 - Los veré a todos esta noche. - Seguro. Nicky, toma esas langostas. 333 00:15:20,061 --> 00:15:22,029 Althea, mantén el fuerte. 334 00:15:22,054 --> 00:15:25,490 Seb y yo vamos a pagar un viejo amigo una pequeña visita. 335 00:15:31,231 --> 00:15:32,564 - Kai. - ¿Sí? 336 00:15:32,589 --> 00:15:34,129 Estamos aquí por el Kubomoto. 337 00:15:36,051 --> 00:15:37,351 Hermosa, ¿no? 338 00:15:37,376 --> 00:15:40,379 ¡Oh, hoo hoo! infierno si. Seb se va a volver loco. 339 00:15:40,559 --> 00:15:42,481 ¿Tienes prueba de autenticidad? 340 00:15:42,506 --> 00:15:43,917 ¿Qué prueba necesitas? Míralo. 341 00:15:44,037 --> 00:15:45,236 No puedes fingir ese arte. 342 00:15:45,261 --> 00:15:46,918 Precio bastante bajo para un Kubomoto. 343 00:15:46,943 --> 00:15:49,043 En una situación de "necesidad de efectivo rápidamente", ¿vale? 344 00:15:50,968 --> 00:15:54,098 - Esperar. ¿Es usted médico? - Eh, sí. 345 00:15:54,123 --> 00:15:56,290 El trato ha cambiado. 346 00:15:57,134 --> 00:15:59,520 Está claro que lo deseas con todas tus fuerzas. 347 00:15:59,545 --> 00:16:00,856 Voy a necesitar algo un poco más. 348 00:16:00,881 --> 00:16:02,314 No puedes simplemente cambiar los términos. 349 00:16:02,339 --> 00:16:04,693 Comprar cuchillos en un El baúl de un extraño se parece mucho al amor. 350 00:16:04,921 --> 00:16:06,721 No hay reglas. Mirar. 351 00:16:06,746 --> 00:16:08,864 Estoy en una situación ¿vale? La esposa está fuera de la ciudad. 352 00:16:08,889 --> 00:16:10,567 Puede que me haya quitado el anillo 353 00:16:10,592 --> 00:16:12,989 por una noche o dos, y el anillo, bueno, 354 00:16:13,044 --> 00:16:14,544 Terminó dentro de Hanzo. 355 00:16:14,569 --> 00:16:15,735 ¿Qué es un Hanzo? 356 00:16:15,871 --> 00:16:18,304 No un qué, un quién... 357 00:16:18,329 --> 00:16:20,029 El bulldog inglés de pura raza de mi esposa. 358 00:16:20,054 --> 00:16:21,814 El chico lamió el anillo. Limpiar la mesa de noche. 359 00:16:21,839 --> 00:16:23,168 Ah, tu... 360 00:16:23,193 --> 00:16:25,286 La anciana llega a casa y Estoy balanceando menos este anillo, 361 00:16:25,311 --> 00:16:26,343 Estoy cocido. 362 00:16:26,368 --> 00:16:29,239 El plan era vender el cuchillo. pagarle al veterinario para que le consiga el anillo. 363 00:16:29,270 --> 00:16:30,770 Eso abre una nueva lata de gusanos 364 00:16:30,795 --> 00:16:32,549 porque tengo que explicar los puntos. 365 00:16:32,879 --> 00:16:34,928 Una mirada a esos ágiles dígitos médicos tuyos, 366 00:16:34,953 --> 00:16:36,586 y tengo un nuevo plan. 367 00:16:36,721 --> 00:16:38,588 Le sacas el anillo a Hanzo. 368 00:16:38,613 --> 00:16:40,613 Esta belleza es toda tuya. 369 00:16:41,364 --> 00:16:43,292 No debería llevar mucho tiempo. El anillo está a punto de pasar. 370 00:16:43,418 --> 00:16:45,043 ¿Cómo pudiste saber eso? 371 00:16:45,646 --> 00:16:47,546 Tengo un detector de metales. 372 00:16:47,712 --> 00:16:49,712 De acuerdo. Nos vamos de aquí. 373 00:16:49,950 --> 00:16:53,535 Esperar. Realmente no puedes estar considerando esto. 374 00:16:54,505 --> 00:16:56,184 Le daré a Seb ese cuchillo. 375 00:16:57,745 --> 00:16:59,478 Llévame con Hanzo. 376 00:16:59,503 --> 00:17:00,746 Sólo admítelo. 377 00:17:00,779 --> 00:17:02,692 Lo has tenido fuera por Yo desde que abriste 378 00:17:02,717 --> 00:17:05,481 y anoche burlándose Yo con esa orquídea. 379 00:17:05,506 --> 00:17:07,293 - Eso fue un regalo. - Oh... 380 00:17:07,318 --> 00:17:08,817 Melody, si tan solo confiesas, 381 00:17:08,842 --> 00:17:10,082 No tendremos que presentar cargos. 382 00:17:10,107 --> 00:17:12,355 ¿Cargos por qué? Soy inocente. 383 00:17:12,380 --> 00:17:14,234 Esa pancarta tenía 25 años, 384 00:17:14,259 --> 00:17:15,458 y lo robaste. 385 00:17:15,483 --> 00:17:17,649 Y destruiste a Lil Dumpy. 386 00:17:17,895 --> 00:17:19,962 Sí, eso también. 387 00:17:19,987 --> 00:17:21,331 ¿Dónde estabas esta mañana? 388 00:17:21,355 --> 00:17:22,687 Oh, conozco mis derechos. 389 00:17:22,712 --> 00:17:25,112 No tengo que decirte nada. 390 00:17:25,327 --> 00:17:28,228 Oye, ¿qué hay en el bote de basura? 391 00:17:28,253 --> 00:17:31,139 Nada. ¡Esperar! 392 00:17:31,266 --> 00:17:33,500 ¿Es ese mi cartel? 393 00:17:36,395 --> 00:17:39,847 Mmm... no. 394 00:17:39,983 --> 00:17:42,384 ¿"Producir por menos"? 395 00:17:42,409 --> 00:17:44,575 Melody, ¿eso es lo que escondías? 396 00:17:44,820 --> 00:17:47,555 El recibo dice 9:24 a.m. 397 00:17:47,918 --> 00:17:50,558 Ella estaba de compras cuando la pancarta fue robada. 398 00:17:50,583 --> 00:17:52,450 Ella es inocente. 399 00:17:52,696 --> 00:17:54,829 Oh, Melody, yo... 400 00:17:54,854 --> 00:17:57,755 Lamento el malentendido. 401 00:17:57,780 --> 00:18:01,001 Hola, Nicky. Sí. Nos equivocamos. 402 00:18:01,026 --> 00:18:03,014 - No es Melody. - Sí. 403 00:18:03,039 --> 00:18:04,838 Me acabo de dar cuenta de eso yo mismo. 404 00:18:04,863 --> 00:18:07,387 Quien esté amenazando Nosotros no estamos detrás de mamá. 405 00:18:07,412 --> 00:18:10,231 Están detrás de mí. 406 00:18:10,255 --> 00:18:13,543 _ 407 00:18:15,349 --> 00:18:18,745 - ¿Entonces eres el objetivo? - Eso es lo que parece. 408 00:18:18,770 --> 00:18:20,136 Tiene que ser venganza... 409 00:18:20,161 --> 00:18:22,106 Apunta a la familia negocio para vengarse de mí. 410 00:18:22,441 --> 00:18:24,174 Tenemos que descubrir quién es. 411 00:18:24,199 --> 00:18:25,606 - Puedo ayudar. - No, no, no. 412 00:18:25,631 --> 00:18:27,926 Abrimos en 4 horas. I Necesito que vayas al banco. 413 00:18:27,951 --> 00:18:30,518 Van está en la tienda y Ryan sin levantar el teléfono. 414 00:18:30,543 --> 00:18:32,710 Sí. Está ocupado. 415 00:18:33,142 --> 00:18:35,108 No preguntes. En eso, mamá Shen. 416 00:18:35,133 --> 00:18:36,698 - Está bien. - Gracias por el viaje. 417 00:18:36,723 --> 00:18:39,996 - ¿Althea? - Um, ¿puedes perdonarme, mamá? 418 00:18:40,021 --> 00:18:41,746 ¿De quién son estos limones? 419 00:18:42,486 --> 00:18:44,185 Lo tomaré como si. 420 00:18:44,322 --> 00:18:46,857 Armamos una lista de personas. que pueda tener rencor contra ti. 421 00:18:47,086 --> 00:18:48,284 Es bastante largo. 422 00:18:48,309 --> 00:18:50,114 Pégame. Estoy listo. 423 00:18:52,466 --> 00:18:54,732 114 enemigos conocidos. 424 00:18:54,757 --> 00:18:56,457 Dios mío. 425 00:18:56,482 --> 00:18:58,282 En cierto modo, es impresionante. Eres como Batman. 426 00:18:58,307 --> 00:19:00,153 ¿Cómo vamos a reducirlos? 427 00:19:00,178 --> 00:19:02,012 Podemos eliminar muchos de ellos... 428 00:19:02,037 --> 00:19:04,504 Fuera del estado, en la cárcel o... muerto. 429 00:19:04,710 --> 00:19:06,991 Algunos están en el camino correcto y estrecha ahora, reformada. 430 00:19:07,048 --> 00:19:10,918 Bien por ellos. ¡Oh! ¿Recuerdas Vostok? 431 00:19:10,943 --> 00:19:12,309 Lo atrapamos con las joyas de Yips. 432 00:19:12,334 --> 00:19:13,770 en ese viejo parque de diversiones. 433 00:19:13,795 --> 00:19:14,872 - ¿Cómo se llamaba eso? - Dinolandia. 434 00:19:14,897 --> 00:19:16,082 Sí. Eso fue muy divertido. 435 00:19:16,107 --> 00:19:19,161 No hay tiempo para la nostalgia. Necesitamos resolver esto. 436 00:19:19,415 --> 00:19:21,115 Bien. 437 00:19:22,833 --> 00:19:25,543 Sr. Shen, se lo perdió. tu 1 p. m. registrarse. 438 00:19:25,568 --> 00:19:26,967 Tu ubicación en la aplicación se apagó. 439 00:19:26,992 --> 00:19:28,359 Apagué el teléfono. 440 00:19:28,384 --> 00:19:31,123 Uno de nuestros electores necesitaba ayuda, entonces la ayudé. 441 00:19:31,161 --> 00:19:32,705 en lugar de golpear tus contactos asignados? 442 00:19:32,729 --> 00:19:34,527 Todos los demás voluntarios dieron en el blanco. 443 00:19:34,552 --> 00:19:36,685 Bueno, yo golpeé el mío... 444 00:19:36,710 --> 00:19:38,631 Nombres nuevos, direcciones nuevas. 445 00:19:38,656 --> 00:19:40,889 Pon eso en tu gorra. 446 00:19:40,914 --> 00:19:42,080 ¿Cómo? 447 00:19:42,105 --> 00:19:43,461 La persona a la que estaba ayudando iba 448 00:19:43,486 --> 00:19:45,051 a un almuerzo profesional. 449 00:19:45,364 --> 00:19:48,441 97 votantes del distrito se comprometieron 450 00:19:48,466 --> 00:19:51,153 para apoyar a Anthony en las primarias. 451 00:19:52,180 --> 00:19:54,046 Bueno, tu objetivo era cien. 452 00:19:54,071 --> 00:19:55,471 Así que veremos qué tiene que decir Anthony. 453 00:19:55,496 --> 00:19:57,590 sobre tu bajo rendimiento hoy. 454 00:20:00,129 --> 00:20:02,554 Jo Slip Slavo sigue encerrado. 455 00:20:02,579 --> 00:20:03,911 Amon también está fuera... 456 00:20:03,936 --> 00:20:06,190 Pasaporte abanderado en Costa Rica. 457 00:20:06,215 --> 00:20:07,778 Mira esto. 458 00:20:07,803 --> 00:20:10,804 Encontré una publicación en las redes sociales. de ese tipo Maestro Drake. 459 00:20:16,508 --> 00:20:17,974 ¡Eh! 460 00:20:19,172 --> 00:20:20,672 Él te llamó, Nicky. 461 00:20:20,697 --> 00:20:21,989 dijo que arruinaste su escuela 462 00:20:22,014 --> 00:20:23,447 y destruyó su reputación. 463 00:20:23,472 --> 00:20:25,676 De acuerdo. No es mi culpa que estuviera corriendo una falsa academia de artes marciales. 464 00:20:25,701 --> 00:20:27,371 Bueno, claramente guarda rencor. 465 00:20:27,396 --> 00:20:28,991 Y nunca fue arrestado. 466 00:20:29,016 --> 00:20:32,406 - Es un sospechoso viable. - Tenemos uno más... 467 00:20:32,431 --> 00:20:34,498 Nuestro viejo amigo Leif Winzig. 468 00:20:34,854 --> 00:20:39,280 - No voy a volver a San Quintín. - ¡Clementina! 469 00:20:39,415 --> 00:20:40,415 ¡Ey! 470 00:20:40,440 --> 00:20:44,075 ¡Ay! ¡Oh! ¡Puaj! 471 00:20:44,100 --> 00:20:47,731 - ¡Oh! - ¡Oh! ¡Hola! 472 00:20:47,867 --> 00:20:49,600 Sí, pero todavía está en la cárcel. 473 00:20:49,625 --> 00:20:51,170 Quiero decir, él podría estar dirigiendo el sabotaje. 474 00:20:51,194 --> 00:20:52,325 desde adentro, pero tendría que tener 475 00:20:52,350 --> 00:20:54,784 un rencor bastante grande para molestar. 476 00:20:54,973 --> 00:20:58,387 - Bueno... - ¿Qué? 477 00:20:58,412 --> 00:21:01,223 el me ha estado enviando amenazas de muerte desde la cárcel. 478 00:21:01,712 --> 00:21:03,046 ¿No pensaste en mencionar eso? 479 00:21:03,071 --> 00:21:04,838 Yo sólo... no lo tomé en serio. 480 00:21:04,870 --> 00:21:06,903 Vamos a hacerle una visita, A ver si es nuestro chico. 481 00:21:06,928 --> 00:21:08,474 Haré una llamada a San Quintín, 482 00:21:08,499 --> 00:21:09,731 pedirle un favor al alcaide. 483 00:21:09,756 --> 00:21:12,492 Está bien. ¿Qué pasa con el Maestro Drake? ¿Cómo lo localizamos? 484 00:21:13,411 --> 00:21:15,669 Bueno, si todavía pudiera usar una computadora, 485 00:21:15,694 --> 00:21:17,294 Simplemente hackearía la publicación de Drake. 486 00:21:17,319 --> 00:21:20,553 use una herramienta nmap para extraer crear una dirección IP y... 487 00:21:21,967 --> 00:21:25,121 - ¡Chicos! - Ah, claro. Je. 488 00:21:25,703 --> 00:21:28,271 -¿Evan? - Oh sí. 489 00:21:28,296 --> 00:21:30,129 La herramienta nmap mostrar cualquier vulnerabilidad 490 00:21:30,154 --> 00:21:32,242 en un puerto abierto, como ftp. 491 00:21:32,377 --> 00:21:34,377 Entonces ejecutaría un guión y fuerza bruta 492 00:21:34,402 --> 00:21:37,254 el administrador. contraseña para mirar para su ubicación en los metadatos. 493 00:21:37,279 --> 00:21:38,965 Una vez que encuentres eso, podrás investiga su ubicación... 494 00:21:38,990 --> 00:21:40,789 Althea, no soy tan rápido como tú. 495 00:21:41,203 --> 00:21:42,869 Lo escribiré. 496 00:21:42,894 --> 00:21:46,011 No tengo mucho tiempo. Tendremos que dividir esto. 497 00:21:46,036 --> 00:21:48,746 Leif hizo estallar a Clementine. Él es mío. 498 00:21:48,771 --> 00:21:51,160 _ 499 00:21:54,555 --> 00:21:56,521 Altea Shen. 500 00:21:56,901 --> 00:21:59,075 ¿A qué debo el placer? 501 00:22:00,306 --> 00:22:02,695 Sólo quiero hablar. 502 00:22:02,723 --> 00:22:04,388 ¿Acerca de? 503 00:22:04,719 --> 00:22:06,485 Mi hermana. 504 00:22:06,700 --> 00:22:09,321 Sé que todavía estás enojada. derribó su operación, 505 00:22:09,346 --> 00:22:11,813 aterrizarte aquí. 506 00:22:11,948 --> 00:22:13,647 Sé de tus cartas. 507 00:22:13,672 --> 00:22:15,839 ¿Desde cuándo es un ¿Delito escribir cartas? 508 00:22:16,356 --> 00:22:20,654 Sí, pero mira, yo no Creo que te detuviste allí. 509 00:22:20,679 --> 00:22:22,113 Mmm... 510 00:22:22,248 --> 00:22:23,881 Recibimos tu mensaje, Leif. 511 00:22:23,906 --> 00:22:26,227 has estado jugando con el negocio familiar. 512 00:22:26,252 --> 00:22:27,584 No se como lo hiciste, 513 00:22:27,609 --> 00:22:29,661 pero sé que estás obsesionado con Nicky. 514 00:22:30,035 --> 00:22:32,424 Bueno, hablando de obsesiones, 515 00:22:32,568 --> 00:22:36,137 recuerda el tuyo... Tu bebe, tu amor, 516 00:22:36,739 --> 00:22:39,997 ¿Tu querida Clementina? 517 00:22:40,244 --> 00:22:41,943 ¿Cómo conseguiste eso aquí? 518 00:22:41,968 --> 00:22:43,700 Escuché que podrías hacerme una visita. 519 00:22:43,725 --> 00:22:46,714 y... tengo mis maneras. 520 00:22:46,739 --> 00:22:49,840 Ahora, si me disculpas, Althea, 521 00:22:50,086 --> 00:22:51,719 Siento un poco de hambre. 522 00:22:57,659 --> 00:22:59,058 Estoy dentro. 523 00:22:59,083 --> 00:23:00,295 ¿Alguna señal del Maestro Drake? 524 00:23:00,320 --> 00:23:01,504 Aún no. 525 00:23:01,529 --> 00:23:03,163 Esta es la ubicación que sacó los metadatos. 526 00:23:03,188 --> 00:23:04,321 Quizás siguió adelante. 527 00:23:04,353 --> 00:23:06,099 - Ella me lastimó. - Oh, lo veo. 528 00:23:06,124 --> 00:23:08,091 Ella tomó todo lo que tenía. 529 00:23:09,246 --> 00:23:11,294 Tenemos una cosa en común... 530 00:23:12,121 --> 00:23:13,637 Nuestro dolor... 531 00:23:14,543 --> 00:23:17,377 Derek Wilmot, si nunca más te metas con ellos, 532 00:23:17,402 --> 00:23:18,635 serás arrestado. 533 00:23:18,660 --> 00:23:20,125 Entiendo. 534 00:23:20,150 --> 00:23:21,606 Nuestra ira... 535 00:23:22,984 --> 00:23:25,118 Allegra Caldwell y Kendall Burton. 536 00:23:25,143 --> 00:23:28,078 - Ya basta. - ¡Oh! ¡Sí! 537 00:23:28,103 --> 00:23:31,314 Nuestra sed de venganza contra la mujer que nos hizo esto... 538 00:23:31,339 --> 00:23:34,506 ¡Eh! ¡Oh! 539 00:23:34,863 --> 00:23:36,430 Nicky Shen. 540 00:23:36,455 --> 00:23:37,920 - Así es. - Sí. 541 00:23:37,945 --> 00:23:40,834 - ¡Sí! - Oh, la odio. 542 00:23:40,859 --> 00:23:43,960 La forma en que ella manejó, cómo ella dio un giro, 543 00:23:43,985 --> 00:23:46,873 la capacidad de respuesta de sus frenos, mm! 544 00:23:47,009 --> 00:23:49,632 Te digo que no fabrican autos. como Clementine. 545 00:23:49,657 --> 00:23:50,957 Detener. 546 00:23:51,793 --> 00:23:55,637 Debe arder sabiendo que yo Fue el último en llevarla. 547 00:23:55,662 --> 00:23:57,229 Después de todos tus esfuerzos, 548 00:23:57,254 --> 00:23:58,965 ni siquiera tuviste el cambiar para decir adios, 549 00:23:58,990 --> 00:24:00,990 bueno, no antes... ¡pkhoo! 550 00:24:03,553 --> 00:24:06,643 Dime, Althea, ¿qué son? estás conduciendo estos días... 551 00:24:06,897 --> 00:24:09,097 ¿Híbrido en forma de burbuja? 552 00:24:09,202 --> 00:24:12,965 Esperar. ¿Un coche americano? 553 00:24:12,990 --> 00:24:16,458 No tengo auto. yo No puedo reemplazar a Clementine. 554 00:24:16,483 --> 00:24:19,285 Aunque quisiera, no puedo permitírmelo. 555 00:24:21,708 --> 00:24:23,942 Perdí mi trabajo. Perdí mi casa. 556 00:24:23,967 --> 00:24:26,235 Soy un completo fracaso. 557 00:24:26,260 --> 00:24:28,792 Ahora solo ayudo a mis padres. en sus negocios... 558 00:24:28,817 --> 00:24:31,332 Tintorería de la familia Shen. 559 00:24:32,686 --> 00:24:35,120 Guau. Eso es... mmm. 560 00:24:35,145 --> 00:24:37,211 Pobre Althea Shen, lateral derecho 561 00:24:37,236 --> 00:24:42,406 donde ella empezó, el antiguo negocio familiar. 562 00:24:43,004 --> 00:24:46,898 Entendido. Mi familia es dueña de un restaurante. 563 00:24:46,923 --> 00:24:50,280 - Lo sabía. - No, no lo hiciste, pero lo hubieras hecho. 564 00:24:50,417 --> 00:24:53,304 si tu fueras el indicado Realmente se está metiendo con nosotros. 565 00:24:53,329 --> 00:24:55,863 Mm, Leif, no eres un cerebro. 566 00:24:55,888 --> 00:24:59,177 Simplemente estás aburrido. Mmm. 567 00:24:59,202 --> 00:25:01,668 Esperar. Esperar. No te vayas. 568 00:25:01,693 --> 00:25:06,039 Ah, y buen intento. pero... esa es una mandarina. 569 00:25:08,188 --> 00:25:10,854 Oh, está bien, Evan. No está solo. 570 00:25:10,879 --> 00:25:12,179 ¿Qué quieres decir? 571 00:25:12,204 --> 00:25:13,524 Y nuestra ira no nos define. 572 00:25:13,549 --> 00:25:14,948 Usó esas publicaciones en las redes sociales. 573 00:25:14,973 --> 00:25:16,383 para traer un montón de mi antiguos enemigos juntos. 574 00:25:16,408 --> 00:25:17,740 Es lo que hacemos con nuestra ira. 575 00:25:17,868 --> 00:25:19,496 Kendall, ¿puedes compartir con nosotros? 576 00:25:19,521 --> 00:25:21,254 ¿Por qué convocaste esta reunión hoy? 577 00:25:21,501 --> 00:25:24,068 Esta mañana vi el periódico de mi papá. 578 00:25:24,093 --> 00:25:26,226 y hubo un artículo sobre su familia. 579 00:25:26,472 --> 00:25:29,473 Había una foto de ese insufrible, 580 00:25:29,498 --> 00:25:31,698 sonrisa más santa que tú de ella. 581 00:25:31,723 --> 00:25:34,945 Me enojé tanto que tuve que haz algo al respecto, 582 00:25:34,970 --> 00:25:36,569 entonces me subí al auto de mi papá, 583 00:25:36,594 --> 00:25:38,448 y conduje a la derecha hasta el restaurante. 584 00:25:38,473 --> 00:25:41,848 quería venganza entonces Malo, pude saborearlo. 585 00:25:42,590 --> 00:25:45,944 ¿Qué hiciste después? 586 00:25:46,087 --> 00:25:47,786 Te envié un mensaje de texto. 587 00:25:47,811 --> 00:25:49,887 Me convenciste y vine aquí. 588 00:25:50,762 --> 00:25:52,495 Hiciste lo correcto, Kendall. 589 00:25:52,520 --> 00:25:54,120 El programa está funcionando. 590 00:25:54,145 --> 00:25:56,399 Estamos todos aquí para apoyar los viajes de cada uno 591 00:25:56,424 --> 00:25:57,956 y para ayudar a controlar nuestra ira. 592 00:25:57,981 --> 00:25:59,114 ¿Qué virtud es esa? 593 00:25:59,139 --> 00:26:00,176 - Virtud 8. - Virtud 8. 594 00:26:00,201 --> 00:26:02,301 Todos lo habéis hecho genial avances en el recorrido 595 00:26:02,326 --> 00:26:03,710 la curación de la ira pirámide, 596 00:26:03,764 --> 00:26:05,164 pero solo aquellos que se suscriban 597 00:26:05,189 --> 00:26:09,277 al programa premium puede alcanzar verdaderamente la cúspide de la paz interior. 598 00:26:09,302 --> 00:26:10,669 Sí, Maestro. 599 00:26:10,914 --> 00:26:12,948 Bueno, Evan. No son ellos. 600 00:26:12,973 --> 00:26:14,139 ¿Cómo lo sabes? 601 00:26:14,164 --> 00:26:15,383 No están planeando nada. 602 00:26:15,408 --> 00:26:16,675 Sólo están quejándose. 603 00:26:16,920 --> 00:26:20,178 Drake tiene una nueva habilidad y un grupo completamente nuevo de seguidores. 604 00:26:34,347 --> 00:26:35,879 Ey. 605 00:26:35,904 --> 00:26:37,272 ¿Qué está haciendo ella aquí? 606 00:26:37,407 --> 00:26:39,129 Perdón por interrumpir. 607 00:26:39,154 --> 00:26:41,566 Oh, hombre, qué bueno Nos vemos de nuevo... 608 00:26:41,591 --> 00:26:45,213 Drake luce elegante con esos hilos nuevos 609 00:26:45,238 --> 00:26:47,138 y Kendall... amo a la rubia... 610 00:26:47,692 --> 00:26:50,718 D-hombre, y... 611 00:26:50,743 --> 00:26:54,646 - ¡Benny! - Benny. Bien. Eh. 612 00:26:55,262 --> 00:26:59,340 Es genial que ustedes Estamos trabajando en todo este asunto de la ira. 613 00:26:59,365 --> 00:27:01,963 En serio, felicitaciones, así que no me hagan caso. 614 00:27:01,988 --> 00:27:04,310 Voy a salir por esa puerta. 615 00:27:04,335 --> 00:27:08,569 Maestro Drake, me siento De nuevo, la rabia. 616 00:27:08,594 --> 00:27:10,272 solo respondi tu post porque pensé 617 00:27:10,296 --> 00:27:12,063 nos vengaríamos de ella. 618 00:27:12,088 --> 00:27:15,009 Lo intenté a tu manera, Drake. pero mira esa cara, 619 00:27:15,034 --> 00:27:17,551 - esa cara engreída y golpeable. - Ey. 620 00:27:17,576 --> 00:27:19,670 Me dislocaste el hombro. 621 00:27:19,695 --> 00:27:21,415 Rompiste a todo mi equipo. 622 00:27:21,542 --> 00:27:24,532 - Eso depende de mí. - Estudiantes, por favor cálmense. 623 00:27:24,557 --> 00:27:26,087 Recuerda las virtudes. 624 00:27:26,112 --> 00:27:28,312 Sí. Escuchen a su Shifu, muchachos. 625 00:27:28,557 --> 00:27:30,291 Estuve. 626 00:27:30,316 --> 00:27:33,818 Virtud uno... todos merece una segunda oportunidad. 627 00:27:34,262 --> 00:27:37,922 Sí, una segunda oportunidad para patearte el trasero. 628 00:27:37,947 --> 00:27:40,847 - ¡Oh! - ¡Vaya! 629 00:27:40,998 --> 00:27:43,132 Oh, esa es una verdadera terapia. ¡Consíguela! 630 00:27:43,369 --> 00:27:45,202 ¡Aagh! 631 00:27:47,270 --> 00:27:49,214 ¡Aagh! ¡Oh! 632 00:27:49,239 --> 00:27:50,492 - ¡Oh! - ¡Aagh! 633 00:27:50,517 --> 00:27:51,749 ¡Oh! ¡Oh! 634 00:27:51,774 --> 00:27:53,995 - ¡Oh! - ¡Oh! ¡Mi ojo! 635 00:27:54,020 --> 00:27:55,987 - ¡Eh! - ¡Eh! 636 00:27:56,012 --> 00:27:57,645 ¡Oh! Oh... 637 00:27:57,892 --> 00:27:59,725 Eh. ¡Ah! ¡Sí! 638 00:27:59,750 --> 00:28:01,783 - ¡Guau! - ¡Ay! 639 00:28:01,918 --> 00:28:03,685 - ¡Eh! - ¡Ah! 640 00:28:03,931 --> 00:28:05,230 ¡Guau! 641 00:28:05,255 --> 00:28:06,554 Oh... 642 00:28:06,579 --> 00:28:08,078 ¡Ah! 643 00:28:09,608 --> 00:28:11,169 ¡Ay! Oh... 644 00:28:11,194 --> 00:28:13,361 Perdón por tu recaída. 645 00:28:13,386 --> 00:28:14,873 Mañana me dolerá. 646 00:28:17,276 --> 00:28:19,510 Ahora tienes dos veces me dejó en ridículo, 647 00:28:19,535 --> 00:28:22,870 desenrollé todo lo que tengo minuciosamente construido, 648 00:28:23,534 --> 00:28:26,635 Me recuerda a la virtud número 22... 649 00:28:26,871 --> 00:28:28,987 Aprende de tus errores. 650 00:28:29,012 --> 00:28:31,012 ? ¿Lo digo en serio? 651 00:28:33,849 --> 00:28:35,216 ? y lo digo en serio? 652 00:28:35,351 --> 00:28:36,450 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 653 00:28:41,967 --> 00:28:43,667 ¿Ryan? 654 00:28:43,803 --> 00:28:45,770 ¿Estás bien? 655 00:28:45,795 --> 00:28:48,195 Nunca estaré bien otra vez. 656 00:28:48,442 --> 00:28:49,807 ¿Seb está aquí? 657 00:28:49,832 --> 00:28:52,866 - No. Simplemente salió. - Ah, bien. 658 00:28:52,891 --> 00:28:55,303 necesito un lugar para ocultarle esto. Es un regalo. 659 00:28:55,337 --> 00:28:57,014 Un cuchillo de regalo. 660 00:28:57,039 --> 00:28:58,792 Ryan, sabes que eso trae mala suerte. 661 00:28:58,817 --> 00:29:00,951 Bueno, le daré un centavo. 662 00:29:00,976 --> 00:29:03,387 Oh... por la caja registradora. 663 00:29:03,412 --> 00:29:05,188 Él nunca va allí. 664 00:29:05,213 --> 00:29:06,779 Ah, y ya sabes, 665 00:29:06,804 --> 00:29:09,359 pon esto al frente también, 666 00:29:09,384 --> 00:29:11,695 y luego volver para ayudar porque necesito prepararme 667 00:29:11,719 --> 00:29:13,119 para el frente de la casa. 668 00:29:13,144 --> 00:29:14,643 De acuerdo. 669 00:29:33,708 --> 00:29:36,609 La letra es la misma. 670 00:29:39,080 --> 00:29:40,446 Ah... 671 00:29:45,086 --> 00:29:48,253 Te avisaremos antes de mañana. 672 00:29:49,591 --> 00:29:50,591 ¿Meili? 673 00:30:00,144 --> 00:30:03,212 Hola Mei-Li. ¿Acuérdate de mí? 674 00:30:03,237 --> 00:30:05,269 Tracy, ¿verdad? 675 00:30:05,405 --> 00:30:08,339 Te entrevistaron para la posición de cocción en línea. 676 00:30:08,568 --> 00:30:11,703 Mira, Tracy. realmente estoy Lamento que no hayas conseguido el trabajo. 677 00:30:11,745 --> 00:30:13,444 ¡Mentiroso! 678 00:30:13,469 --> 00:30:16,460 - ¿Qué deseas? - Quiero quitarte tu gran noche, 679 00:30:17,286 --> 00:30:19,628 para lastimarte como tú me lastimaste. 680 00:30:19,653 --> 00:30:22,353 Um... de vuelta a su estación, muchachos. 681 00:30:22,378 --> 00:30:24,666 - Sigue cocinando. - Te dije que no abrieras. 682 00:30:24,691 --> 00:30:29,494 Lo siento, Tracy, pero abrimos esta noche. 683 00:30:33,434 --> 00:30:37,436 Kubomoto. Lindo. 684 00:30:39,958 --> 00:30:42,457 Siempre soñé con un cuchillo como este... 685 00:30:44,520 --> 00:30:47,055 de trabajar en un restaurante como este 686 00:30:47,080 --> 00:30:48,446 con un chef como tú. 687 00:30:48,581 --> 00:30:50,881 - Hola, mamá. - Tú. 688 00:30:51,017 --> 00:30:52,983 Tú eres quien mató mi sueño. 689 00:30:53,229 --> 00:30:55,663 Yo... ¿quién eres tú? 690 00:30:56,246 --> 00:30:58,056 Tracy es chef. 691 00:30:58,301 --> 00:31:00,768 Ella vino aquí anoche. 692 00:31:01,364 --> 00:31:02,860 De acuerdo. 693 00:31:03,105 --> 00:31:05,273 Ni siquiera te acuerdas 694 00:31:05,723 --> 00:31:08,345 ¿En el momento en que me robaste mi futuro? 695 00:31:08,370 --> 00:31:10,770 Tal vez refresque mi memoria. 696 00:31:11,504 --> 00:31:14,305 Ayer fue el más día esperanzador de mi vida. 697 00:31:14,551 --> 00:31:17,218 Se suponía que era el el día que conseguí mi primer trabajo. 698 00:31:17,567 --> 00:31:19,553 Simplemente sabía que lo iba a conseguir. 699 00:31:19,688 --> 00:31:21,221 Fui amable con los otros candidatos, 700 00:31:21,246 --> 00:31:23,380 pero sabía que eran sólo aficionados, 701 00:31:23,405 --> 00:31:25,192 no como yo. 702 00:31:25,217 --> 00:31:26,849 Soy el verdadero negocio. 703 00:31:27,161 --> 00:31:32,551 Luego lo bailaste, Todo mi trabajo, mi única oportunidad. 704 00:31:32,645 --> 00:31:34,334 Entonces tú simplemente... 705 00:31:34,359 --> 00:31:37,098 Escúpelo. 706 00:31:38,330 --> 00:31:41,098 Ooh, parece que Tracy es un no. 707 00:31:43,502 --> 00:31:45,046 he sido rechazado de otros restaurantes antes, 708 00:31:45,071 --> 00:31:46,737 pero no así. 709 00:31:46,988 --> 00:31:48,590 Lo lamento. 710 00:31:49,251 --> 00:31:50,650 Trabajaste duro. 711 00:31:51,004 --> 00:31:53,254 Te merecías una oportunidad justa. 712 00:31:54,455 --> 00:31:57,323 Cocinar es lo único que siempre me ha gustado. 713 00:31:57,348 --> 00:31:59,047 Habrá otros trabajos, 714 00:31:59,292 --> 00:32:00,525 pero esta noche, 715 00:32:00,551 --> 00:32:03,285 esta es nuestra única noche de estreno, 716 00:32:03,531 --> 00:32:07,032 Así que baja el cuchillo, por favor. 717 00:32:07,168 --> 00:32:09,469 - De acuerdo. - De acuerdo. 718 00:32:09,494 --> 00:32:11,693 - Entonces lo admitirás. - ¿Admitir qué? 719 00:32:11,939 --> 00:32:13,672 Que mi bola de masa estaba buena. 720 00:32:13,697 --> 00:32:15,590 Necesito que lo digas. 721 00:32:20,280 --> 00:32:23,281 S-Sí. Sí. 722 00:32:23,416 --> 00:32:24,882 Estaba tan delicioso 723 00:32:24,907 --> 00:32:26,841 fue la mejor bola de masa que he probado jamás, 724 00:32:27,086 --> 00:32:29,954 como... sabor de ciudad en mi boca. 725 00:32:30,090 --> 00:32:32,763 Umami, como si lo hubieras golpeado, 726 00:32:32,788 --> 00:32:35,622 y deseaba que había más de uno. 727 00:32:40,223 --> 00:32:42,465 Lo lamento. Soy un muy mal mentiroso. 728 00:32:42,968 --> 00:32:45,426 - ¡Agh! - ¡Oh! ¿Eso es un Kubomoto? 729 00:32:45,562 --> 00:32:46,961 - Sí. Lo tengo para ti. - Oooh. 730 00:32:46,986 --> 00:32:49,521 No, Tracy, detente. 731 00:32:51,317 --> 00:32:52,576 ¿Un poco de ayuda aquí? 732 00:32:52,601 --> 00:32:54,668 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Oh! 733 00:32:54,803 --> 00:32:57,604 - ¡Jaja! - ¿Qué es ella, una gimnasta? 734 00:32:57,739 --> 00:32:59,573 Vuelve aquí. 735 00:33:01,755 --> 00:33:03,621 - ¡Eh! - ¡Jaja! 736 00:33:03,646 --> 00:33:05,912 Por aquí, por aquí. 737 00:33:06,048 --> 00:33:08,515 Se acabó, Tracy. 738 00:33:08,651 --> 00:33:10,817 - ¡Puaj! - ¡Oh! 739 00:33:12,154 --> 00:33:13,354 Ryan, apártala. 740 00:33:13,389 --> 00:33:14,588 Ella va tras las plantas. 741 00:33:14,723 --> 00:33:15,843 ¡Esos son nuevos! 742 00:33:15,891 --> 00:33:18,258 - ¡Puaj! - ¿Qué...? 743 00:33:18,324 --> 00:33:22,057 Niña, detente. Oh, no el bonsái. 744 00:33:22,263 --> 00:33:24,463 Por favor, cálmate. Calma... ¡ay! 745 00:33:24,599 --> 00:33:26,232 Oh, ella es tan fuerte. 746 00:33:26,367 --> 00:33:27,645 Ah, no, no, no, no. Espera, espera. No, no. 747 00:33:27,669 --> 00:33:29,502 - ¡Ah! - ¡Oh! 748 00:33:29,637 --> 00:33:30,969 ¡Oh! 749 00:33:32,546 --> 00:33:33,812 ¡Ey! 750 00:33:33,837 --> 00:33:36,619 - ¡Detener! - ¡Eso no! ¡Oye ahora! 751 00:33:36,644 --> 00:33:37,743 No. 752 00:33:41,015 --> 00:33:42,147 ¡Sí! 753 00:33:42,283 --> 00:33:43,816 ¡No, no! 754 00:33:45,152 --> 00:33:47,052 - Oh. - Eh. 755 00:33:49,469 --> 00:33:51,724 - ¡No! - ¡Oh! 756 00:33:52,356 --> 00:33:54,556 ¡Sí! 757 00:33:58,230 --> 00:34:00,864 Buena suerte con la gran reapertura. 758 00:34:02,502 --> 00:34:05,003 ¡Oh! 759 00:34:05,028 --> 00:34:06,393 Oh... 760 00:34:09,935 --> 00:34:13,422 ¿Qué... qué pasó? 761 00:34:13,681 --> 00:34:16,548 - ¿Ella hizo todo esto? - Sí. 762 00:34:18,729 --> 00:34:20,996 ¿Qué hacemos ahora? 763 00:34:21,256 --> 00:34:23,255 ¿Qué diablos pasó? 764 00:34:23,390 --> 00:34:25,791 Ah... 765 00:34:26,418 --> 00:34:30,318 Puedo explicarlo todo. 766 00:34:33,865 --> 00:34:35,031 Eh. 767 00:34:35,167 --> 00:34:38,678 Carrie, es una historia loca. 768 00:34:38,703 --> 00:34:40,423 Mei-Li, he pasado por 769 00:34:40,448 --> 00:34:45,224 muchas noches de estreno, ninguno como este, 770 00:34:45,490 --> 00:34:47,591 pero tenemos clientes alineados alrededor de la cuadra. 771 00:34:47,616 --> 00:34:49,148 La prensa está programada para mostrar, 772 00:34:49,173 --> 00:34:50,940 Tengo un servicio de cena completo para preparar. 773 00:34:51,038 --> 00:34:52,938 en una hora. 774 00:34:54,679 --> 00:34:56,479 Bien, todos. 775 00:34:56,809 --> 00:34:58,609 Pongámonos manos a la obra. 776 00:34:58,744 --> 00:35:00,744 ? salsa picante, lamiendo mis garras? 777 00:35:00,880 --> 00:35:02,824 ? no quieres ser el indicado ¿Eso es violar mis leyes...? 778 00:35:02,848 --> 00:35:05,182 Vamos a curarlos a ambos. 779 00:35:05,317 --> 00:35:06,616 Traté de decirle, 780 00:35:06,641 --> 00:35:08,274 No todo el mundo está destinado a ser cocinero. 781 00:35:08,520 --> 00:35:09,997 Nunca tuvo sentido. 782 00:35:10,022 --> 00:35:11,621 Ella es tan atlética por naturaleza. 783 00:35:11,757 --> 00:35:13,623 Sí. Me di cuenta de eso. 784 00:35:13,759 --> 00:35:16,060 Gracias por no presentar cargos. 785 00:35:16,195 --> 00:35:18,261 De nada. 786 00:35:18,397 --> 00:35:20,263 ? ya ya ya ya ya ya? 787 00:35:20,399 --> 00:35:21,732 ? si, si? 788 00:35:21,867 --> 00:35:23,300 ? ya ya ya ya ya ya ya? 789 00:35:23,435 --> 00:35:25,569 ? ya ya ya ya ya ya? 790 00:35:25,705 --> 00:35:27,805 ? salsa, salsa picante, salsa picante? 791 00:35:27,830 --> 00:35:28,996 ? ¿salsa? 792 00:35:29,241 --> 00:35:30,407 ? ya ya ya ya ya ya? 793 00:35:30,542 --> 00:35:31,809 ? si, si? 794 00:35:31,944 --> 00:35:33,443 ? ya ya ya ya ya ya ya? 795 00:35:33,579 --> 00:35:35,612 ? ya ya ya ya ya ya? 796 00:35:35,748 --> 00:35:37,247 ? salsa, salsa picante, salsa picante... ? 797 00:35:37,272 --> 00:35:40,406 Lao-po, al menos esto está limpio. 798 00:35:40,651 --> 00:35:42,151 Mmm. 799 00:35:42,286 --> 00:35:43,586 ¡Ja, ja, ja! 800 00:35:43,722 --> 00:35:45,021 Gracias. 801 00:35:45,156 --> 00:35:46,689 ? oye, si, si? 802 00:35:46,825 --> 00:35:49,692 ? salsa picante, salsa picante? 803 00:36:00,353 --> 00:36:01,919 Lao-po... 804 00:36:03,224 --> 00:36:04,290 Vámonos. 805 00:36:13,147 --> 00:36:14,914 Ah. 806 00:36:19,163 --> 00:36:21,196 Haz los honores, mamá. 807 00:36:39,082 --> 00:36:41,982 Bienvenidos a todos a Harmony Dumplings. 808 00:36:42,007 --> 00:36:44,246 Estamos muy contentos de tenerte de vuelta. 809 00:36:44,271 --> 00:36:46,404 Entra. ¡Ja, ja! 810 00:36:47,104 --> 00:36:49,027 Hola. Hola. 811 00:36:49,052 --> 00:36:52,254 - Es un placer verte. - Gracias. Hola. 812 00:36:52,500 --> 00:36:53,665 Hola. 813 00:36:58,896 --> 00:37:01,740 Está tan bueno, crujiente y jugoso. 814 00:37:01,765 --> 00:37:03,731 no, pero también wasabi mostaza. 815 00:37:03,867 --> 00:37:05,566 ¿Lo has probado? Ah, está delicioso. 816 00:37:05,702 --> 00:37:08,136 El tofu con wasabi a la mostaza... 817 00:37:08,272 --> 00:37:10,071 Vale, perfecto. 818 00:37:10,402 --> 00:37:12,335 Suena delicioso. 819 00:37:14,151 --> 00:37:15,818 Mamá se ve tan feliz, 820 00:37:15,843 --> 00:37:18,229 y ninguno de los invitados tiene idea. 821 00:37:18,254 --> 00:37:22,389 Ni idea... Excepto por mis manos. 822 00:37:22,414 --> 00:37:25,215 Nunca sacaré este olor a langosta. 823 00:37:27,494 --> 00:37:29,894 ¿Ya le has enviado un mensaje de texto a Bo? 824 00:37:30,092 --> 00:37:33,060 No, pero estoy listo. 825 00:37:33,306 --> 00:37:35,239 Hoy me mostró que no puedes controlar 826 00:37:35,264 --> 00:37:37,131 cómo reaccionará la gente a tus palabras. 827 00:37:37,156 --> 00:37:38,843 Todo pasó porque alguien 828 00:37:38,868 --> 00:37:40,388 Nunca he conocido ni oído algo 829 00:37:40,413 --> 00:37:42,179 Apenas recuerdo haberlo dicho. 830 00:37:42,204 --> 00:37:43,603 No puedo pensar demasiado en ello 831 00:37:43,628 --> 00:37:45,861 Sólo hay que iniciar la conversación. 832 00:37:46,242 --> 00:37:49,444 Parece una idea muy inteligente. 833 00:37:55,657 --> 00:37:57,657 _ 834 00:38:00,923 --> 00:38:02,923 _ 835 00:38:04,994 --> 00:38:06,460 Mmm. Incluso el arroz es delicioso. 836 00:38:06,485 --> 00:38:08,085 ¿Cómo están todos disfrutando de la comida? 837 00:38:08,110 --> 00:38:09,950 - Ay, nena, está delicioso. - Es hermoso. 838 00:38:09,975 --> 00:38:11,634 Me alegra oírlo. 839 00:38:12,735 --> 00:38:15,535 Entonces me vas a decir como conseguiste tus manos 840 00:38:15,560 --> 00:38:17,627 ¿En un Kubomoto real? 841 00:38:17,874 --> 00:38:19,766 Eh... 842 00:38:20,328 --> 00:38:21,774 Nunca... 843 00:38:23,412 --> 00:38:24,945 Y como en el mundo 844 00:38:24,970 --> 00:38:26,335 ¿Alguna vez vas a pagarme? 845 00:38:26,360 --> 00:38:29,290 Tengo algunas ideas. Disfruten todos. 846 00:38:30,387 --> 00:38:31,920 Eva... 847 00:38:32,129 --> 00:38:33,428 ¿Sí? 848 00:38:33,453 --> 00:38:35,053 Deberías contratarme. 849 00:38:35,078 --> 00:38:36,934 Necesitas un investigador y hoy me di cuenta 850 00:38:36,958 --> 00:38:39,816 Tengo las habilidades. Soy genial con la investigación. 851 00:38:39,841 --> 00:38:41,771 Soy una buena persona y resulta que 852 00:38:41,796 --> 00:38:43,796 Puedo romper criminales como si fueran un huevo. 853 00:38:44,043 --> 00:38:45,909 Sé que mis manos están atadas 854 00:38:45,934 --> 00:38:47,367 porque no puedo usar Internet, 855 00:38:47,477 --> 00:38:49,479 pero puedo darte las instrucciones 856 00:38:49,504 --> 00:38:50,923 en caso de que necesitemos piratear algo, 857 00:38:52,350 --> 00:38:54,317 Entonces, ¿qué piensas? 858 00:38:54,342 --> 00:38:56,209 Has estado diciendo que necesito un investigador 859 00:38:56,234 --> 00:38:59,084 y que impresionado te Estuvimos con Althea hoy. 860 00:38:59,109 --> 00:39:00,976 Sí. Sí. 861 00:39:02,048 --> 00:39:04,157 Es solo que sabes que yo No puedo pagar mucho ahora. 862 00:39:04,182 --> 00:39:06,148 Evan, estoy viviendo en casa. 863 00:39:06,600 --> 00:39:09,634 Necesito un cheque de pago, cualquier cheque de pago. 864 00:39:09,911 --> 00:39:11,811 Bueno, en ese caso, es un trato. 865 00:39:12,024 --> 00:39:13,957 Bienvenido a la firma. 866 00:39:14,086 --> 00:39:15,752 Buen trabajo, cariño. 867 00:39:15,777 --> 00:39:19,204 Oh, oh, estoy tan feliz de verte. 868 00:39:19,229 --> 00:39:21,563 Gracias por invitarme, Jin. 869 00:39:21,588 --> 00:39:24,589 tu y tu familia ha sido muy amable conmigo. 870 00:39:24,701 --> 00:39:28,079 Seguro. Tú también eres familia. 871 00:39:35,416 --> 00:39:37,283 Oh. Disculpe, mmm? 872 00:39:39,377 --> 00:39:43,521 Antonio. Guau. Qué agradable sorpresa. 873 00:39:44,134 --> 00:39:46,301 El jefe de una mujer asociación profesional 874 00:39:46,326 --> 00:39:47,790 - me llamó hoy... - Ah. 875 00:39:47,815 --> 00:39:50,094 Dijo que habló contigo en un almuerzo. 876 00:39:50,119 --> 00:39:52,975 - Oh. - La organización decidió avalarme. 877 00:39:52,999 --> 00:39:54,599 en la primaria. 878 00:39:54,734 --> 00:39:57,591 - ¿Ah, de verdad? - Sí, gracias a ti. 879 00:39:57,838 --> 00:39:59,548 ¡Ja ja! 880 00:39:59,573 --> 00:40:01,573 Mis camisetas. 881 00:40:02,152 --> 00:40:04,579 Mira, este es el fresco pensando que te contraté. 882 00:40:05,907 --> 00:40:09,580 Oye, cualquier cosa para la campaña... 883 00:40:09,605 --> 00:40:11,492 ¡Ja, ja, ja! Hablando de eso, 884 00:40:11,594 --> 00:40:13,461 quiero hablarte de la naturaleza 885 00:40:13,486 --> 00:40:16,313 de mi trabajo, ya sabes, como mi papel del día a día. 886 00:40:16,338 --> 00:40:19,200 - Mmm. - Oye, ven a sentarte aquí. Vamos. 887 00:40:19,225 --> 00:40:21,258 Ya sabes, es genial. 888 00:40:21,283 --> 00:40:23,316 Sí. 889 00:40:23,673 --> 00:40:26,841 ? No sé ? 890 00:40:26,866 --> 00:40:28,665 Porque no lo tocaría. 891 00:40:28,690 --> 00:40:30,757 Simplemente no lo tocaría. 892 00:40:30,782 --> 00:40:35,684 ? lo que haré parece que tiene 83...? 893 00:40:36,042 --> 00:40:38,941 - ¡Ey! - ¡Oh, jo, jo! Sí. 894 00:40:38,966 --> 00:40:40,866 - Qué bueno verte, hombre. - Qué bueno verte. 895 00:40:40,891 --> 00:40:42,924 ? No sé ? 896 00:40:42,949 --> 00:40:45,116 Gracias. Hola, chicos. 897 00:40:45,141 --> 00:40:48,443 Prueba la mostaza. Es delicioso. 898 00:40:48,838 --> 00:40:50,530 El negocio va bien, Mei-Li. 899 00:40:52,242 --> 00:40:57,135 Carrie, sobre antes, lo sé. se supone que debes informar. 900 00:40:57,160 --> 00:40:59,961 No tiene sentido estropear las buenas noticias con las malas. 901 00:41:01,143 --> 00:41:05,468 - Oh. - Felicitaciones a los dos. 902 00:41:05,493 --> 00:41:07,160 Oh. Ajá. 903 00:41:07,185 --> 00:41:08,517 Ah... 904 00:41:08,542 --> 00:41:10,127 Bueno, no es el 97. 905 00:41:10,620 --> 00:41:12,418 ¡Ja ja! 2022. 906 00:41:12,443 --> 00:41:13,943 Un muy buen año. 907 00:41:13,968 --> 00:41:16,502 Ajá. 908 00:41:16,527 --> 00:41:18,660 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 909 00:41:20,399 --> 00:41:25,235 ? ¿Nos pondremos los zapatos? 910 00:41:25,260 --> 00:41:26,626 ? dar un paseo... ? 911 00:41:26,651 --> 00:41:28,751 Por unos primeros 25 años increíbles 912 00:41:28,776 --> 00:41:30,809 y al siguiente. 913 00:41:31,082 --> 00:41:33,148 ¿Los niños? 914 00:41:33,565 --> 00:41:36,466 Oh, uh-uh, solo nosotros, Lao-po. 915 00:41:36,500 --> 00:41:38,601 - Mm-hmm. - De acuerdo. 916 00:41:38,736 --> 00:41:40,502 Salud. 917 00:41:40,527 --> 00:41:43,955 ? cualquier imagen con ¿Estás bien conmigo? 918 00:41:44,978 --> 00:41:48,769 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --